Velký přípitek bude až zítra, tohle je malý přípitek, takový přípiteček.
Moja velika zdravica je sutra. Ovo je moja malena zdravica. Ili molba, ako vam je volja.
Co si myslíš, že z nich bude, až vyrostou?
Šta li æe biti kad porastu?
Co bude, až ta světlice dohoří?
A šta æe biti kad raketa izgori?
Ne ten správný čas bude až budeme oba stát za těmito zdmi.
Не, време ће бити кад ја и ти будемо изван ових зидина.
Úplněk bude až za dva dny.
Pun mesec je za dva dana.
Jen jsem si nikdy nemyslel, že to bude až tak zevnitř.
Samo nisam mislio da æe biti netko toliko iznutra.
Představoval jsem si, jaké to bude, až tu nebude.
Zamišljao sam kako æe joj biti dok nije ovde.
Je ve velkém stresu, zajímalo nás, zda s ní někdo bude, až bude rodit.
Врло је узнемирена, и питамо се да ли ће неко бити уз њу приликом порођаја.
Nejlepší bude, až dorazíme do Walley Worldu, a já vezmu svou rodinu na Velociraptora.
Pa, pravi vrhunac, naravno, æe biti kad doðemo u walley svet i kad odvedem moju porodicu na Velociraptora.
Toto je milost pro Abela, podepsána bude, až sjednáme výměnu.
Ovo je pomilovanje za Abela, koje æe biti potpisano kada se razmena zaista i dogodi.
Co s ním bude, až se dostane domů?
Šta æe se dogoditi sa vašim tipom kada se vrati?
Co myslíte, že bude, až se dostanete domů?
Šta mislite da æe se desiti kada stignete kuæi?
Sranda bude, až se vrátíme a přemalujeme to.
Bilo bi zabavno doæi kasnije i napisati neèija imena ispod.
Představ si, jak ti bude, až prohraješ.
Замисли како ћеш се осећати кад изгубиш.
Když jsem byl malý, přemýšlel jsem, co ze mě bude, až vyrostu.
Kada sam bio klinac, razmišljao sam o tome u kakvog æu muškarca da izrastem.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Nebo těmi byste se poškvrňovali. Protož kdož by se koli dotkl těla jich, nečistý bude až do večera.
I o njih ćete se oskvrniti; ko se god dotakne mrtvog tela njihovog, da je nečist do večera.
A kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.
I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.
A kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.
I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.
Jestliže by umřelo hovado z těch, kteráž vám jsou ku pokrmu, kdož by se koli mrchy jeho dotkl, nečistý bude až do večera.
I kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je nečist do večera.
Jestliže by pak kdo všel do domu toho v ten čas, když zavřín byl, nečistý bude až do večera.
A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.
A kdož by koli dotekl se něčeho, což bylo pod ním, nečistý bude až do večera; a kdož by co z toho nesl, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.
I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
Každé roucho i každá kůže, na níž by bylo símě scházení, zeprána bude vodou, a nečistá bude až do večera.
I svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biće nečisto do večera.
Žena pak, když by trpěla nemoc svou, a tok krve byl by z těla jejího, za sedm dní oddělena bude; každý, kdož by se jí dotekl, nečistý bude až do večera.
A žena kad ima vreme, kad ide krv od tela njenog, neka se odvaja sedam dana, i ko je se god dotakne, da je nečist do večera.
Což by koli bylo na lůži tom, neb na jaké by koli věci seděla, a dotekl by se toho někdo, nečistý bude až do večera.
I šta bi god bilo na postelji njenoj ili na čem je ona sedela, pa se ko dotakne toga, da je nečist do večera.
Kdož by pak koli jedl tělo mrtvé aneb udávené, buď on doma zrozený aneb příchozí: zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a nečistý bude až do večera, potom pak čistý bude.
A ko bi jeo meso od životinje koja crkne ili koju raskine zverka, bio domorodac ili došljak, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera, a posle će biti čist.
Člověk, kterýž by se čehokoli toho dotekl, nečistý bude až do večera, a nebude jísti z věcí posvěcených, leč by umyl tělo své vodou.
Ko bi se dotakao takvog čega, biće nečist do večera; zato neka ne jede svete stvari ako ne okupa telo svoje u vodi.
Takž také i ten, kterýž ji pálil, zpéře roucha svá u vodě, a tělo své obmyje vodou, a nečistý bude až do večera.
Tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude nečist do večera.
Čehokoli dotkl by se nečistý, nečisté bude; člověk také, kterýž by se dotkl toho, nečistý bude až do večera.
I čega se god dotakne ko je nečist, da je nečisto; i ko se njega dotakne, da je nečist do večera.
Nebo oheň zápalen jest v prchlivosti mé, a hořeti bude až do nejhlubšího pekla, a sžíře zemi i úrody její, a zapálí základy hor.
Jer se oganj razgoreo u gnevu mom, i goreće do najdubljeg pakla; spaliće zemlju i rod njen, i popaliće temelje brdima.
Máslo a med jísti bude, až by uměl zavrci zlé, a vyvoliti dobré.
Maslo i med ješće, dok ne nauči odbaciti zlo a izabrati dobro.
A řekl: Aj, já oznámím tobě to, což se díti bude až do vykonání hněvu toho; nebo v uloženém času konec bude.
I reče: Evo, ja ću ti kazati šta će biti na kraju gneva; jer će u odredjeno vreme biti kraj.
Ale synové onoho válčiti budou, a seberou množství vojsk velikých. A nenadále přijda, jako povodeň procházeti bude, a navracuje se, válkou dotírati bude až k jeho pevnostem.
Ali će sinovi njegovi zaratiti, i skupiće veliku vojsku; i jedan će doći iznenada, i poplaviti i proći; i vrativši se ratovaće do grada njegovog.
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.
Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.
0.97858786582947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И трајаће до краја ваших живота. 